Mak Limah menziarahi anaknya yang baru mengambil orang gaji dari Indonesia.......
**************
Mak Limah: Dah lama ke, kamu ambik budak tu?
Ros: Baru je mak. Kan masa mak datang bulan lepas tak ada lagi.......
Mak Limah: Isy! Kenapa nak pakai orang gaji?
Ros: Penatlah, mak. Dah dua orang anak ni tak larat nak jaga sorang, nak kemas rumah lagi.
Mak Limah: Alah, mak dulu boleh aje jaga kamu semua sampa
i tujuh beradik. Tak pernah pakai orang gajipun!
Ros: Dulu tu lain, mak tak kerja dan duduk keliling dengan mak bapa dan saudara-mara, semua boleh menolong. Sekarang ni duduk sendiri jauh dari kampung, jauh dari saudara mara. Ros pulak bekerja .........
Mak Limah: Yea lah, pandailah kau menjawab. Kerja apa dia buat di rumah ni? Semua ke? Masak sekali?
Ros: Masak tu idak le mak, dia tolong-tolong aje. Kalau dia masak, tak lalu nak makan, bukan apa, tak sesuai dengan selera kita. Yang pentingnya tu cuci rumah, menyapu, mengemop, cuci bilik air, lap kipas dan tingkap. Tapi yang paling pentingnya perlu sangat dia ni untuk gosok kain dan jaga budak. Tak larat dah nak gosok kain tiap-tiap pagi sebelum pergi kerja.
Mak Limah: Mak ni bukannya apa, mak tengok dia ni tak berapa semiak! Nanti anak-anak kamu terikut........
Ros: Apa yang tak semiaknya mak? Ros tengok baik je budak tu. Sembahyang tak tinggal, masuk waktu aje terus sembahyang. Jarang jumpa orang macam tu.......
Mak Limah: Mulut dia tu.......
Ros: Mulut? Kenapa mulut dia? Tengok elok je.......
Mak Limah: Bukan rupa mulut, tapi yang keluar dari mulut dia tu!!
Ros: Kenapa?
Mak Limah: Dia ni mak tengok jenis suka maki hamun, suka mencarut. Baru dua hari mak di sini dah banyak kali mak dengo dia mencarut. Tak elok tu, kut didengo dek anak-anak kamu, terikut-ikut nanti!!
Ros: Tak pernah pulak dengar?! Apa dia kata?
Mak Limah: Isy!! Malu mak nak cakapkan apa dia cakap. (Berbisik) Kemarin masa baru sampai, dibutuh-butuhnya aku!! Heh! Tak semiak langsung, nak aje rasanya menyepak mulutnya tu.
Ros: Hehehee....... itu ke?!
Mak Limah: Gelak pulak kamu! Bukan itu aje. Bila aku minta tolong apa-apa, dikatanya mak gampang! Budak ni memang jenis tak semiak, elok kamu berentikan aje dia, cari ganti orang lain.
Ros: Hehehee....... apa yang tak semiaknya tu mak?! Dia bukannya mencarut macam tu.......
Mak Limah: Butuh ngan gampang tu tak mencarut kamu kata? Isy!! Apa nak jadi dengan kamu ni, dah kena buatan dia kamu ni gamaknya.
Ros: Betul! Tak mencarut pun. Dalam bahasa dia kalau dia kata butuh tu, sebenarnya dia tanya mak nak apa-apa ke. Nak pertolongan dia ke, nak apa-apa barang ke. Kalau dia kata gampang, maknanya senang, mudah, dia boleh buat atau dia boleh tolong. Dia bukannya mencarut.......
Mak Limah: Itu bahasa dia, tapi bahasa kita maki hamun, mencarut tu. Dia duduk dengan kita, kenalah ikut bahasa kita, kalau idak nanti anak-anak terikut-ikut. Kamu cakapkan kat dia, jangan guna perkataan tu lagi. Ajo dia bahasa kita!!
Ros: Betul gak tu mak. Nanti Ros cakapkan kat dia.......
Glosari
Gampang - (1) makian, anak haram
(2) (bahasa Indonesia) senang, mudah
Butuh - (1) kemaluan lelaki
(2) (bahasa Indonesia) memerlukan
Tak semiak - (dialek Perak) tidak senonoh
No comments:
Post a Comment